Layup

Pistes de côté où les trains sont stationnés pour la nuit ou pour la fin de semaine. Utilisées au départ uniquement pour les wagons de métro, elles sont maintenant aussi utilisées pour les wagons de marchandises (freight).

Side tracks where trains are parked overnight and on weekends. Initally used to refer to subway layups, but now can refer to freight-train layups.